Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Fyodor» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 20 августа 2022 г. 20:12

Угадайте, кто этот человек на фото?

Поскольку благодаря гуглу загадки не получится, сам же и отвечу на свой вопрос. Знакомьтесь — это Фредерик Пол IV. Киноактер, сценарист, продюсер, сын известного писателя.

В мемуарах Ф.Пол рассказывал, как сильно его потрясла смерть сына Фредерика Пола III и только появление нового ребёнка притупило его боль:

цитата
Жизнь снова вспыхнула яркими красками полтора года спустя, когда Кэрол произвела на свет Фредерика Пола IV. Умолчу о его младенческих годах, дабы не получить по мозгам от этого здоровенного детины. Скажу лишь, что с его появлением у меня открылось второе дыхание. Рик родился в январе 1956. Мы с Сирилом как раз заканчивали роман под названием "Президентский год"<...> "Президентский год" для меня — весьма скромное достижение. Зато рождение сына — настоящий триумф.*

Фильмография, к слову сказать, у Ф.Пола IV невелика (и как актера и как сценариста). Он появлялся в сериалах "Офис", "Скорпион", "Возвращение" "Гостевая книга", плюс несколько не переведенных в России фильмов. Но что важно для нас, поклонников НФ, Ф.Пол IV является творческим консультантом в компании Skybound Entertainment, которая готовит сериал, основанный на романе его отца — "Врата". Хочется верить, что сериал выйдет в свет.

*Перевод А.А. Петрушиной


Статья написана 6 августа 2021 г. 17:23

Эта беседа состоялась 26 июня 1978 года в кинотеатре Tyneside Cinema, Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания. Ф. Пол И А. Бестер встречались со своими британскими почитателями, и один из них записал выступление фантастов. Расшифровка записи была опубликована в фэнзине «Inca» 5 декабря 2009 г. Беседа разделена на 8 тематических частей. Я начал перевод со второй части, и сейчас даже не вспомню почему. Видимо, рассуждения героев той встречи о нелинейном способе письма повлияли и на меня.

Я И АЛЬФИ. ЧАСТЬ 2: «ВРАТА» И ПИСАТЕЛЬСКОЕ ИСКУССТВО

БЕСТЕР: Это довольно странно, нас наконец-то приняли, – теперь все говорят об «НФ» (“sci-fi”), аббревиатура, которую я ненавижу. Но что меня удивляет, так это – что, черт возьми, люди ищут в научной фантастике. Предсказания будущего, экстраполяцию технологий и тому подобное?

Я по-прежнему считаю, что научная фантастика – это поэзия литературы, и, если вам нужны новые идеи и способы рассказа истории и новые виды историй, вы обращаетесь к научной фантастике, потому что, видит Бог, сегодня этого не найти в обычной коммерческой литературе. Большинство из сотен научно-фантастических книг в мягкой обложке – это чепуха из старомодной космической оперы, на которую мы не обращаем внимания.

Если вы хотите чего-то захватывающего, прочтите роман Фреда Пола, получившего вчера самую выдающуюся награду, которую может предложить научная фантастика.

ПОЛ: Название книги – «Врата», и она получила чертовски тяжеленную награду, которую мне когда-либо приходилось таскать с собой. [Примечание редактора: в том же году роман получил премии Campbell, Nebula и Locus, а также – два месяца спустя – премию Hugo.]

БЕСТЕР: А теперь расскажи всем о книге, именно ты разъяснишь всем, Фред, о чем я говорил, о свежести подхода, свежести идей.







  Подписка

Количество подписчиков: 40

⇑ Наверх